Јапан ствара бројна удружења у нашем уму. Срж наше идеје о Јапану је та посебна естетика која се чак може назвати и поезија боја. Ми Јапан мислимо првенствено као феномен из области лепоте; иза њега је префињени укус, невероватна декоративност јапанске културе, која се манифестује у свему: способност да се пејзаж види на хоризонту, и способност преноса овог пејзажа на пиринчани папир или свилу ... Чак и јапанске ознаке боје су неуобичајене: ово је читав систем значења који се односи на слике природе. Осим главних четири боје (беле, црне, плаве и црвене), зване директно, као што смо навикли, сви остали звуче као стихови: "обрнута страна траве", "крила јапанског слаја", "сива чапља", "млади бамбус" ...