Интервју са Цецилиа Цабрера - супругом Чилеа Пабло Цабрера

Пассинг тхе галлери

Припремљен разговор: Дилара Мурадова

Фото: Сергеј Моргунов,: Екатерина Моргунов

Журнал: (81) 2004

У самом центру Москве, на пресеку Хлебни и Мали Рзхевски стазе, стоји кућа, која ће за две године бити стотину година. Ова кућа је изградио познати руски архитекта Роман Иванович Клеин. Зграда, направљена у енглеском неоготском стилу, била је део урбаног имања, која је заузела подручје између Кхлебнија и Скатертни стаза и припадала је богатог златара Иван Игнатиевич Некрасов, познатог покровитеља дана. Након револуције, власници су се променили. Већ дуги низ година био је резиденција амбасадора Шпаније, а не тако давно се преселио амбасадор Чилеа Пабло Цабрера. Оно што кућа сада изгледа је заслуга Цецилиа Цабрера, његова супругаСАЛОН: Да ли сте дуго живели у Москви?Цецилиа Цабрера: Само преко три године.С: И у овој кући? - Прешли смо овдје 6 месеци након доласка. Раније се резиденција амбасадора налазила у близини Кусковоиа, далеко од центра. Није било баш згодно. Али имали смо среће, нашли смо ову кућу у самом центру Москве.С: Кућа не изгледа као званична резиденција ... - Заправо, резиденције често имају специфичну атмосферу: осећају да не припадају власницима, да станари се непрестано мењају ... Али, за мог супруга и ја, било је увијек важно доћи у нову земљу да се смести у то: окружите се сопственим ствари које живе на месту које перципамо као наш дом. Желели смо да је учинимо лијепим и пријатним. Стварно нам се допада све што се тиче дизајна ентеријера. Поред тога, ја имам одређено искуство: одувек сам био заинтересован за уметност и чак сам радила као декоратер у мојој земљи.С: Имате ли свој дом у Чилеу? - Да.С: Да ли се то разликује од овога? - Веома јако. Наш дом у Чилеу је много скромнији, а стил је сасвим другачији - модернији. Плафони су много нижи, нема таквих великих простора. У овој кући су плафони високи, а генерално је врло елегантан ...С: Да ли сте се много промијенили овдје након што сте се преселили? - Након што је амбасадор Шпаније отишао овде, кућа је потпуно обновљена и поново опремљена. Унутра, све је било бело. Обожавала сам зидове, висила завесе, вукла намештај ... Све о унутрашњој декорацији, учинила сам себе.С: Шта обично пратите када украшавате своје резиденције у различитим земљама? - За мене, размере ствари и њихова дистрибуција у свемиру су веома важне. Осветљење је такође важно. Али, што је најважније, да ли је кућа погодна за становање, како изгледа, како се ствари у њему комбинују. Волимо да комбинујемо класичан и модеран намештај, предмете из различитих земаља. И пошто не живимо у нашем дому, није увек могуће учинити све онако како желимо. У оквиру оних могућности које имам на располагању, покушавам да направим топли, удобни и прилагођени дом за наш рад. На пример, ако чекам много људи да посећујем, уредим намештај како би се уклапао свима. Али за свакодневни живот, мени се свиђа начин на који то сада видите.С: Да ли је ваш намјештај? - Дио намештаја припада амбасади, али сам променио завршетак. Ми смо мешали амбасадни намештај са нашим, обешеним сликама ... У Лондону волим да присуствујем аукцијама: тамо сам купио, на пример, ову књижицу и столове. Керамика - из Португала. Постоје ствари из Кине, Египта, Боливије, Централне Азије. Дали су нам нешто за венчање ... Пошто смо се населили у Москви, нас је однела руска уметност. Када неко дође код нас, прво водим госта у Кремљ, а потом у Галерију Третјаков. Већ сам био тамо. У Русији, пуно занимљивих уметника - успели смо сакупити добру колекцију модерне уметности. Осим тога, имамо слике неких чилеанских мајстора. Као и неке занимљиве слике из Румуније ...С: Изгледа да не сакупљате само слике ... - Да. Ова кућа је веома велика и морамо нешто попунити. (Смеје се.) Волимо да сакупљамо. У Русији има пуно предивних рукотворина: гнезда, самовара итд. Они су тако лепи!С: Ако говоримо о намјештају, шта тачно волите? - Тешко је рећи. Зависи од специфичне ствари. Волим енглески намештај ... када ствари имају нешто за запамтити. Као декоратер, склоним се класичном стилу. Неке модерне ствари ме привлаче, али чини ми се да изгледају боље у празним просторима.С: Имате ли омиљене боје? - Волим јаке боје, нарочито црвене боје. Ово је један од разлога зашто се осећам добро у Русији: овде је црвено свуда. Црвене куће, црвене цркве ... С: У Чилеу, није тако? - Много смо више задржани. С: Да ли често позивате госте? - Увек. Ово је део нашег рада. Поред тога, стално имамо делегације из Чилеа.С: Ко је укључен у припрему техника? Јеси ли? - Имам добро особље и водим их.С: У којим земљама сте живели? - Каријера мога мужа почела је у Боливији. Затим смо отишли ​​у Венецуела, живео у Канади, у Румунији, у Великој Британији, у Шпанији. Поново у Лондону, а затим у Москви.С: Да ли је тешко бити удата за амбасадора? - Када сам се удала, били смо веома млади. Затим је био први секретар и нисам размишљао о томе. Уживао сам у путовању. Навикао сам се да живим у иностранству, уопште се нисам плашио, лако се прилагодио, лако сам научио нове језике: живио сам у Италији пет година са родитељима (мој отац је био амбасадор у Ватикану). Мислим да ми је много помогло у браку.С: Да ли сте дуго били венчани? - Данас је 30. годишњица нашег венчања.С: Честитам. Имате ли дјецу? - Три. Најстарији је сада двадесет и девет. Просјечан двадесет пет, ожењен је. Најмлађа кћерка је двадесет три, она ће се венчати следеће године. Више ми нису потребни, већ су ми потребни.С: Три дјеце је пуно. Бар за Русију ... - Али ово није много за Чиле. Моја породица има девет дјеце, ја сам најмлађа. У породици њеног мужа такође, девет. Он је четврти. Када рођаци окупљају за Божић једино са моје стране, испало је седамдесет људи. Верујемо да је породица веома важна. То је такође важно за моју дјецу.С: Ако је ваш живот био другачији, какву каријеру бисте изабрали? - Почео сам са музиком: завршио сам музичку школу у Чилеу, свирао сам флауту и ​​гитару. Можда бих наставио да радим ово. У сваком случају, изабрао би професију везану за уметност. На крају крајева, школовао сам се у области декора. То је оно што сам увек волео.С: Шта радите у Москви? - Дипломатски живот је веома активан. Али и учинити нешто потпуно неповезано са тим. Певам у хору и узимам часове певања. Улазим у архитектонску групу Међународне женске асоцијације.С: Да ли вам се свиђа овај начин живота? - Да. Ово уопште није као редовна туристичка путовања. Живите у земљи, уроните се у своју културу, историју и боље упознајте локалне људе. Ово је веома интересантно. Иако, наравно, тешко. Овај пут живимо без наше дјеце - већ су порасли. Далеко смо од куће. Али Русија је јединствена земља. Велико ми је задовољство да останем овде.