Берни де ле куонья

Власник бренда де Ле Цуона отворио је изложбени салон у Москви

Пассинг тхе галлери

Припремљен разговор: Јулиа Сакхарова

Фото: Елена Савина

Журнал: Н4 (148) 2010

Берни де Ле Куонья, дизајнер и власник марке де Ле Цуона, стигао је у Москву на отварање истоименог изложбеног простора на Смоленској улици

О његовим тканинама и намјештају, о инспирацији и путовањима Берни де Ле Куонья.

САЛОН: Ево тканих тканина са оријенталним орнаментима, светлуцавог сомота, свиленкастог платна ... Да ли је ово ваше разумевање луксуза?

 - За мене, луксуз је нешто дискретно, а не нешто не-схов. Луксузна ствар је изнад свега, створена према законима хармоније, лијеп и висок квалитет. И ако говоримо о тканини, онда ћу додати, такође пријатну на додир. На пример, у овој вунени тканини постоји мали проценат памука, и да овај волнени материјал постане још вазнији, додао сам свилу. Међутим, како би изглед луке изгледао луксузно, потребно је пуно посла. На крају крајева, који лан у уобичајеном смислу? Ово је тако крхка тканина. Да је био мекан и свилен, ми смо у једној фази процеса производње водом са силиконом. Али на овом јастучићу - ручни ручни златни вез. Ако користим злато, онда је ово злато неопходно као што изгледа старост. Опет, овај луксуз не изгледа блесаво.

С: Како изаберете нијансе боја?

 - Ово су боје које ја волим. И пошто сам одрасла у Јужној Африци, волим боје афричке природе - теракота, наранџаста, браон - са додатком сиве, зелене и плаве боје. Ови материјали у кући стварају невероватан комфор, тестирани.

С: Ваша кућа је украшена тканином из истих колекција?

 - Да, само у мојој кући палета није светла, али нежна. Ово је кашмир у крему, који се претвара у чоколадну смеђу. Уопштено, тешко је рећи шта се може комбиновати са оним што је у унутрашњости: овај осећај је на дохват руке. Али добри дизајнери увек знају шта иде с тим. (Смилес.) Ми, на пример, узимамо грубе материјале, као што је лан, додајте елегантне тканине у енглеском стилу, као што су баршун, и нешто невероватно се испоставља. Велвет је типичан енглески стил: жамет је произведен у Лондону вековима.

С: Да ли је могуће мешати тканине у условном Лондонском стилу са оријенталним или афричким у једном ентеријеру?

 - Наравно, то је могуће, а не само у унутрашњости, већ чак иу једном комаду намештаја. (Наша компанија производи не само тканине, већ и намјештај по нашим властитим скицама.) Путујем пуно, често посјећујем Милано, Брисел. Али главна ствар за мене је Африка, ипак, и истока. Купили смо стари енглески стројеви за ткање и послали их у Касхмир у Индији; Сада постоје ткане тканине. Користимо их у тапацирунгу намештаја, понекад - два или више у једном комаду намештаја, комбинујемо их природном кожом.

LEAVE ANSWER